PRESERVING THE PAST – BUILDING THE FUTURE

As we welcome 2013

ITALIANO – PIU SOTTO

ESPAÑOL – MAS ABAJO

Christmas 2012 has come and passed us by, and we hope that everyone had a good Christmas with friends and family. It was a time to give thanks and now, it’s time to prepare for the New Year. It symbolizes peace throughout the world for all people. Well, that’s true and great, but for us, in addition to peace to everyone on earth, we feel it’s symbolic of the birth of a new being in this world and hope of a greater future for mankind.

As we celebrate the fifth anniversary of the founding of the Noble Dynasty The Caputo Family Association, it seems quite appropriate to look back at some of the history of our organization. The year 2012 has been an exciting time of growth and increased visibility for the Noble Dynasty has become a very prestigious organization in the nobility and humanitarian segment known worldwide.

The Caputo Family Association was established in 2008 to unite in its membership descendants of Corrado Caputo in particular and the Holy Roman Empire. It works for the Defense of International Nobility. It also includes a number of honorary members.

The aristocratic spirit transcended frontiers. For the nobleman Europe was the homeland. Italian plasterers and painters, German musicians, and French cabinetmakers traveled for high commissions. There were variations reflecting local traditions: the Baroque style was interpreted distinctively in Austria, Italy, Spain, and France. But high style reveals certain underlying principles and convictions.

Today, many European Nobles and descendants of former noble families are dispersed throughout the world, and have important careers, incorporating their rich culture into their American everyday lives. The noble ancestors command us to be a volunteer that must enlarge, expand, promote, and improve, by its commanding presence the high value goals our forefathers stood for and missions to make a real difference in their newly adopted Country with special and unique worthwhile professions: professors, market analysts, mayors, auctioneers, mortgage brokers, bankers, military, actors and artists, charity volunteers and many other vital professions.

CHARITABLE ORGANIZATION

Noble Dynasty The Caputo Family Association is in contact with a wide variety of not-for-profit and philanthropic organizations around the globe including but not limited to leading universities, research institutes, academic centers, foundations, cultural institutions, economic development organizations, human service agencies, and advocacy groups, as well as with the governmental authorities of several countries.

As many of you know, the Noble Dynasty Association is the primary fund raising event to support our assistance programs to orphanages, hospitals, street children, and the elderly in Guatemala City and around the world through our delegates. The Caputo Family Association sponsors Caputo Children´s Fund http://www.caputo-children-fund.org/. Under Caputo Children´s Fund, through schools, orphanages and church-related programs, we touch the lives of children in Central America. More than 75,000 street children have been identified as severely malnourished in Guatemala. This is as a result of ongoing poverty, which particularly affects children living in rural areas. We also provide assistance to other charitable groups in these regions.

During the year 2012, Caputo Children Fund was legally established in the Italian Republic by our Regional Delegation in Lombardia, count Fabio Alberto Masi, who acts as the legal representative. The Delegation of Cameroon and the Dames in Jordan and Brazil (both holding a Laurus Nobilis Award) have offered to establish a Caputo Fund in their countries.

We appreciate their efforts. Unfortunately, for most street children, future dreams are out of reach. Instead of school, their lives are filled with violence and poverty and they are often forced to work to contribute to the family’s income. But thanks to your support, Caputo Children Fund participates with grantee partners and some of the children are receiving the support and gaining the confidence they needs to enroll in school at their appropriate grade level.

We hope that in 2013 you will participate as well as encourage your friends to join us at this magnificent Association. Every person applying for admission into the Caputo Family Association shall be of sound mind and of such means and position as will enable her or him to live honorably and to observe fully and freely the laws and decrees of the Organization.

The Board of Directors thanks all members who worked very hard to make the group a success and prestige organization and we would like to thank all participants as well.

Don Salvatore Ferdinando Antonio Caputo

ITALIANO

CONSERVARE IL PASSATO - COSTRUIRE IL FUTURO

Mentre diamo il benvenuto 2013

Natale 2012 è arrivato e passato da noi e speriamo che tutti hanno avuto un buon Natale con amici e familiari. E 'stato un momento per rendere grazie e ora, è il momento di prepararsi per il nuovo anno. Essa simboleggia la pace in tutto il mondo per tutte le persone. Beh, questo è vero e grande, ma per noi, oltre che per la pace a tutti sulla terra, sentiamo che è simbolo della nascita di un nuovo essere in questo mondo e la speranza di un futuro più grande per l'umanità.

Mentre celebriamo il quinto anniversario della fondazione di Noble Dynasty The Caputo Family Association, sembra del tutto appropriato per guardare indietro alla parte della storia della nostra organizzazione. L'anno 2012 è stato un momento emozionante di crescita e di maggiore visibilità per Noble Dynasty che diventata un'organizzazione di grande prestigio nella nobiltà e segmento umanitario conosciuto in tutto il mondo.

La Caputo Family Association è stata fondata nel 2008 per riunire nelle sue discendenti di appartenenza di Corrado Caputo, in particolare, e il Sacro Romano Impero. Si lavora per la Difesa della nobiltà internazionale. Esso include anche un numero di membri onorari.

Lo spirito aristocratico trasceso le frontiere. Per l'Europa è stata la nobile patria. Stuccatori italiani e pittori, musicisti tedeschi, ed ebanisti francesi viaggiato per alte commissioni. Ci sono state variazioni che rispecchiano le tradizioni locali: lo stile barocco è stato interpretato tipicamente in Austria, Italia, Spagna e Francia. Ma lo stile di alta rivela alcuni principi di fondo e convinzioni.

Oggi, molti nobili europei e discendenti di ex famiglie nobili sono dispersi in tutto il mondo, e hanno carriere importanti, associando la loro ricca cultura nella loro vita di tutti i giorni americane. Gli antenati nobili ci comanda di essere un volontario che deve allargare, ampliare, promuovere e migliorare, con la sua presenza imponente degli obiettivi di alto valore che i nostri antenati si alzarono e nelle missioni per fare la differenza nel loro Paese di recente adozione con le professioni degne unici e speciali : professori, analisti di mercato, sindaci, banditori, broker ipotecari, banchieri, militari, attori e artisti, volontari beneficenza e molte altre professioni vitali.

ORGANIZZAZZIONE DI BENEFICENZA

Noble Dynasty The Caputo Family Association è in contatto con una grande varietà di non-profit e organizzazioni filantropiche in tutto il mondo tra cui, ma non limitato a principali università, istituti di ricerca, centri universitari, fondazioni, istituzioni culturali, organizzazioni di sviluppo economico, di servizio umano agenzie e gruppi di difesa, così come con le autorità governative di diversi paesi.

Come molti di voi sanno, Noble Dynasty è il fondo principale per eventi di raccolta per sostenere i nostri programmi di assistenza a orfanotrofi, ospedali, bambini di strada, e gli anziani a Città del Guatemala e in tutto il mondo attraverso i nostri delegati. La famiglia Caputo Associazione sponsorizza Caputo Children Fund http://www.caputo-children-fund.org/. Caputo Children Fund assiste bambini della strada, attraverso le scuole, orfanotrofi e programmi legate alla Chiesa, tocchiamo la vita dei bambini in America Centrale. Più di 75.000 bambini di strada sono stati identificati come gravemente malnutriti nella cittá del Guatemala. Questo è il risultato della povertà in corso, che colpisce soprattutto i bambini che vivono nelle aree rurali. Abbiamo anche fornire assistenza ad altri gruppi di beneficenza in queste regioni.

Nel corso dell'anno 2012, Caputo Children Fund è stata legalmente stabilita nella Repubblica italiana con la nostra Delegazione regionale in Lombardia, per mezzo del Fabio Alberto Masi, che agisce in qualità di rappresentante legale. La delegazione del Camerun e le Dame in Giordania e in Brasile (che sono in possesso di un premio Laurus Nobilis) hanno offerto di creare un Fondo Caputo nei loro paesi.

Noi Apprezziamo gli sforzi. Purtroppo, per la maggior parte dei bambini di strada, i sogni futuri sono fuori portata. Invece di scuola, le loro vite sono piene di violenza e povertà e spesso sono costretti a lavorare per contribuire al reddito della famiglia. Ma grazie al vostro sostegno, Caputo Children Fund partecipa con partner concessionario e alcuni dei bambini che ricevono il sostegno e guadagnando la fiducia che ha bisogno di iscriversi a scuola, al loro livello grado adeguato.

Ci auguriamo che nel 2013 che tutti voi parteciperebbero così come incoraggiare i vostri amici ad unirsi a noi in questa magnifica associazione. Ogni persona che chiede l'ammissione nella Associazione Caputo sia sano di mente e di tali mezzi e posizione per consentire loro, lei o lui, a vivere onorevolmente e di osservare pienamente e liberamente le leggi ei decreti dell'Organizzazione.

Il Consiglio di Amministrazione ringrazia tutti i membri che hanno lavorato duramente per rendere il gruppo un'organizzazione di successo e di prestigio e vorremmo ringraziare pure tutti i partecipanti.

Don Salvatore Ferdinando Antonio Caputo

ESPAÑOL

PRESERVAR EL PASADO - CONSTRUYENDO EL FUTURO

Al dar la bienvenida 2013

Navidad 2012 ha llegado y ha pasado por nosotros, y esperamos que todo el mundo ha tenido una buena Navidad con amigos y familiares. Fue un momento para dar gracias y ahora, es el momento de prepararse para el Año Nuevo. Esto simboliza la paz en todo el mundo para todas las personas. Bueno, eso es verdadero y grande, pero para nosotros, además de la paz a todos en la tierra, sentimos que es simbólico del nacimiento de un nuevo ser a este mundo y la esperanza de un mejor futuro para la humanidad.

Al celebrar el quinto aniversario de la fundación de Noble Dynasty The Caputo Family Association, nos parece muy apropiado de mirar hacia atrás en algo de la historia de nuestra organización. El año 2012 ha sido un momento emocionante de crecimiento y una mayor visibilidad de Noble Dynasty que se ha convertido en una organización muy prestigiosa de la nobleza y el segmento humanitario conocido en todo el mundo.

The Caputo Family Association fue establecida en 2008 para unir en sus descendientes miembros de Corrado Caputo, en particular, y el Sacro Imperio Romano. Funciona para la Defensa de la Nobleza Internacional. También incluye un número de miembros honorarios.

El espíritu aristocrático trasciende fronteras. Para los nobles de Europa era la patria. Yeseros y pintores italianos, alemanes músicos y ebanistas franceses viajaron por las altas comisiones. Hubo variaciones que reflejan las tradiciones locales: el estilo barroco fue interpretado claramente en Austria, Italia, España y Francia. Pero el estilo de alta revela ciertos principios y convicciones.

Hoy en día, muchos nobles europeos y descendientes de antiguas familias nobles están dispersos por todo el mundo, y tienen carreras importantes, incorporando su rica cultura en la vida cotidiana estadounidense. Los nobles antepasados ​​nos manda a ser un voluntario que se debe ampliar, expandir, promover y mejorar, por su presencia imponente de los objetivos de alto valor a nuestros antepasados ​​representaba y misiones para hacer una diferencia real en su nuevo país adoptivo con profesiones especiales y únicos que valen la pena : profesores, analistas de mercado, alcaldes, subastadores, corredores inmobiliarios, banqueros, militares, actores y artistas, voluntarios de caridad y muchas profesiones vitales.

ORGANIZACIÓN DE CARIDAD

Noble Dynasty The Caputo Family Association está en contacto con una gran variedad de sin fines de lucro y organizaciones filantrópicas en todo el mundo, incluyendo pero no limitado a las principales universidades, institutos de investigación, centros académicos, fundaciones, instituciones culturales, organizaciones de desarrollo económico, servicios humanos organismos y grupos de defensa, así como con las autoridades gubernamentales de varios países.

Como muchos de ustedes saben, la Asociación Noble Dynasty es el principal evento de recaudación de fondos para apoyar nuestros programas de ayuda a orfanatos, hospitales, niños de la calle y los ancianos en la ciudad de Guatemala y en todo el mundo a través de nuestros delegados. La familia de Caputo Asociación patrocina Caputo Children Fund http://www.caputo-children-fund.org/ . Bajo Caputo Children Fund, a través de escuelas, orfanatos y programas relacionados con la iglesia, tocamos la vida de los niños en América Central. Más de 75.000 niños de la calle han sido identificados como gravemente desnutridos en la ciudad de Guatemala. Esto es el resultado de la pobreza en curso, que afecta especialmente a los niños que viven en zonas rurales. También ofrecemos asistencia a otros grupos de caridad en estas regiones.

Durante el año 2012, Caputo Children Fund se estableció legalmente en la República Italiana por nuestra Delegación Regional de Lombardia, conte Fabio Alberto Masi, quien actúa como representante legal. La Delegación de Camerún y las Damas de Jordania y Brasil (ambos con un premio Laurus Nobilis) han ofrecido para establecer un Fondo de Caputo en sus países.

Nosotros Apreciamos sus esfuerzos. Desafortunadamente, para la mayoría de los niños callejeros, sus sueños de futuro están fuera de su alcance. En lugar de la escuela, sus vidas están llenas de violencia y pobreza, y que a menudo se ven obligados a trabajar para contribuir al ingreso familiar. Pero gracias a su apoyo, Caputo Children Fund participa con socios concesionarios y algunos de los niños están recibiendo el apoyo y la obtención de la confianza que necesita para inscribirse en la escuela en su nivel de grado apropiado.

Esperamos que en el 2013 que todos Ustedes van a participar, así como animar a sus amigos a unirse a nosotros en esta magnifica Asociación. Toda persona que solicite la admisión en la Asociación Caputo será en su sano juicio y de esos medios y de la posición que le permita a él o ella para vivir honradamente y con el respeto y libremente a las leyes y decretos de la Organización.

La Junta Directiva agradece a todos los miembros que han trabajado muy duro para hacer que el grupo una organización de éxito y de prestigio, y nos gustaría también dar las gracias a todos los participantes.

Don Salvatore Ferdinando Antonio Caputo

BACK to margotbworldnews.com